THE ASAHI SHIMBUN
November 4,リキ チャンネル 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
殺し屋専用の豪華ホテルが舞台「ホテル・インヒューマンズ」来年TVアニメ化(コメントあり)クラス全員で異世界転生、モンスターの体で生き残れ「新世界ビルダーズ!」1巻アニメ「紫雲寺家の子供たち」7人兄弟姉妹のビジュアルを毎日公開、初日は長女・万里女性声優が演じる少年アイドル企画「idol show time」始動!アイショタの少し未来描く(動画あり)【四日市競輪】纐纈洸翔1着スタートも「主導権を取れず申し訳ない」~開設記念G3家に帰るまでが青春です!JK3人組の気ままで楽しい帰宅部ライフを描く青春コメディ“りくりゅう”71・90点で首位 1年7か月ぶりの国内大会 9日フリーでGP連勝&GPファイナル決める「ラブファントム」新刊が3年3カ月ぶりに発売 みつきかこ作品の無料公開施策も「はたらく細胞」片岡愛之助やFukase演じる細菌が大暴れ、新場面写真が到着女性声優が演じる少年アイドル企画「idol show time」始動!アイショタの少し未来描く(動画あり)